When I get SDLX file(s), I find it easier and faster to work in Studio I import them in Studio, run Xbench, fix issues, and upon completion, save as SDLX. We also have different endings for masculine and feminine gender, different endings of nouns and adjectives in declension,….Īfter this project, I found out how Xbench works and run it for each project before delivery. Version 2.9, however, will remain free and will still be available for download. Xbench sees it all as errors I had to explain. A big change is that version 3.0, when it is finally released, will be available through a paid subscription those who pre-order before the end of the beta period will enjoy a discount (up to 80 if you subscribe by December 27, less so if you wait). S and N, for South and North remained S and S, for Saturday and Sunday, are S and N in my language. Xbench shows inconsistency in source and target. in my language, *Name* is differently translated for a person and a company. In ApSIC Xbench, choose Project->Properties, choose Add and then choose memoQ File.

You can buy time any amount of time and it will be added to your account. To add a memoQ document to an Xbench project, you need to do the following: In memoQ, select the document, choose Export bilingual, choose memoQ XLIFF as the output format and click Export. There were false errors, too, that I had to explain. Xbench 3.0 pricing is 99/year + VAT (if applicable). Unlike Emma, I could not charge, because there were many issues made by us, translators. Despite exchanging TMs, there were a lot of inconsistencies (I didn’t know about Xbench at that time, just got a long Excel from TA).